Wie viel verlangen Übersetzer pro 1.000 Wörter?
Was kostet eine Übersetzung im Durchschnitt pro Wort

Preis pro Wort für billige Übersetzungsagenturen Preis pro Wort für teurere Übersetzungsagenturen
Deutsche Übersetzer € 0.07 € 0.16
Französische Übersetzer € 0.07 € 0.16
Spanische Übersetzer € 0.07 € 0.16
Portugisische Übersetzer € 0.07 € 0.16

Bis zu 1,000 Wörter – 1 bis 2 Tage. 1,000 bis 3,000 Wörter – 2 bis 3 Tage. 3,000 bis 5,000 Wörter – 3 bis 4 Tage.Bei Kosten von 1 Euro pro Normzeile ergeben sich hier 263 Euro für die Übersetzung. Das entspricht einem Wortpreis von rund 13 Cent. Jeder Übersetzer macht für sich die Erfahrung, wie schnell er in einem bestimmten Bereich übersetzen kann und rechnet so den Stundenpreis auf den Wort- oder Zeilenpreis hinunter.

Wie viel verdient ein Übersetzer pro Zeile : Gehalt nach Berufserfahrung

Im Schnitt erhalten Übersetzer um die 1,50 Euro pro übersetzter Zeile sowie rund 45 Euro für eine komplette Seite. Deutlich seltener sind Festanstellungen in Übersetzerbüros oder staatlichen Behörden.

Wie viel verdienen freiberufliche Übersetzer

Gehalt für Übersetzer/in in Deutschland

Deutschland Durchschnittliches Gehalt Möglicher Gehaltsrahmen
München 39.700 € 33.100 € – 48.800 €
Bonn 39.400 € 32.500 € – 47.500 €
Hamburg 39.100 € 33.200 € – 46.500 €
Berlin 38.700 € 31.100 € – 46.600 €

Wie viel Geld für Übersetzung : Was kostet eine Übersetzung pro Zeile: Je nach Spezialisierungsgrad und Komplexität können Übersetzungen pro Zeile zwischen 1,00 € und 4,00 € kosten. Wie hoch ist der durchschnittliche Stundenpreis für Übersetzungen Bei einer Abrechnung pro Stunde, liegt der Standardsatz für Übersetzer:innen bei 90,00 €.

Die Übersetzung von rund 100 Wörtern dauert ungefähr eine Stunde. Ein qualifizierter, erfahrener Übersetzer kann etwa 2.000 Wörter pro Tag übersetzen.

Je nach Schwierigkeitsgrad eines Texts lässt sich innerhalb einer Stunde erfahrungsgemäß eine locker beschriebene Seite mit 250 Wörtern bzw. 1.650 Anschlägen* übersetzen. Auf einen 8-Stunden-Arbeitstag gerechnet ergeben sich somit 8–12 Normseiten.

Wie viel verdient ein Übersetzer pro Stunde

Das Honorar des Dolmetschers beträgt dabei gemäß § 9 Abs. 3 S. 1 JVEG für jede Stunde 70,00 Euro und, wenn er ausdrücklich für simultanes Dolmetschen herangezogen worden ist, 75,00 Euro; maßgebend ist für den erhöhten Honorarsatz ausschließlich die bei der Heranziehung im Voraus mitgeteilte Art des Dolmetschens.Übersetzer sind in Deutschland nicht geschützt. Grundsätzlich kann sich jede/-r so nennen und auf diesem Gebiet arbeiten.Ein professioneller Übersetzer kann um die 250 bis 350 Wörter pro Stunde übersetzen und braucht somit für die Übersetzung von 2500 Wörter rund 7 bis 10 Stunden.

Je nach Schwierigkeitsgrad eines Texts lässt sich innerhalb einer Stunde erfahrungsgemäß eine locker beschriebene Seite mit 250 Wörtern bzw. 1.650 Anschlägen* übersetzen. Auf einen 8-Stunden-Arbeitstag gerechnet ergeben sich somit 8–12 Normseiten.

Wie viel kann ich für eine Übersetzung verlangen : Bei Übersetzungen aus dem Englischen wird in der Regel nach Wort berechnet. Hier liegt der durchschnittliche Wortpreis laut besagter Honorarumfrage des BDÜ plus Teuerungsrate bei rund 0,18 Euro. Fassen wir zusammen: Ein angemessener Stundensatz eines freiberuflichen Übersetzers liegt bei 70 bis 120 Euro.

Wie viel kann man für Übersetzungen verlangen : Der Durchschnittspreis pro Wort liegt in Europa bei etwa 0,15 Euro und kann jedoch zwischen 0,08 bis 0,28 Euro variieren. Der Preis pro Zeile liegt in der Regel zwischen 0,80 und 4,00 Euro.

Wie viel verdient ein freiberuflicher Übersetzer

Tendenziell unterscheiden sich die Gehälter von Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen nicht groß. Denn Dolmetscher verdienen monatlich ungefähr 2.700€ bis 3000€.

Dein Nettogehalt als Übersetzer/in hängt von Faktoren wie deiner Steuerklasse und Freibeträgen ab. Vereinfacht kannst du mit etwa 48 bis 65 Prozent deines Bruttogehalts rechnen, wenn du Vollzeit arbeitest. Somit verdienst du als Übersetzer/in ungefähr 17.712 € – 23.985 € netto im Jahr.0,70 € pro Normzeile (1 Normzeile entspricht 50-55 Schriftzeichen inkl. Leerzeichen). Die Übersetzung einer Seite kostet dann im Durchschnitt 20,00 € bei einem Durchschnitt von 250 Wörtern pro Seite.

Wie viel kann ich als Freelancer verlangen : Mit zunehmendem Alter können Freelancer einen höheren Stundensatz verlangen. So verdient beispielsweise ein Selbstständiger unter 35 Jahren durchschnittlich 88 Euro und freie Experten von 35 bis 45 Jahren etwa 99 Euro pro Stunde. Freischaffende mit über 45 Jahren kommen auf einen Stundensatz von 107 Euro.